Gap -  Hautes-Alpes

Vers l’autre été

Janet Frame
(Traduit de l'anglais par M. H. Dumas)

Joëlle Losfeld  2011

 

- Accueil

- Qui sommes-nous ?

- Livres nomades 2016-2017:
    Présentation de l'action
    Choix des livres nomades
    D'autres livres que nous avons aimés
    Les lieux relais
    Livres nomades à l'Argentière

- Livres nomades :
      (années précédentes)


    2007_2008
    2008_2009
    2009_2010
    2010_2011   
    2011_2012
    2012_2013
    2013_2014
    2014_2015
    2015_2016


- Rencontres littéraires :

     Michel Moutot
     Nicolas Cavaillès
     Sandrine Collette
     Slobodan Despot
     Gauz
     Pierre Lieutaghi
     Kaoutar Harchi
     Sylvain Prudhomme
     Olivier Truc
     Maylis de Kerangal
     Antonio Altarriba et Kim
     Makenzy Orcel
     Metin Arditi
     Dinaw Mengestu
     Gilles Leroy
     Denis Grozdanovitch
     Alice Zeniter
     Serge Joncour
     Liliana Lazar
     Christophe Bigot
     Boualem Sansal
     René Fregni
     Jean Pierre Petit
     Hubert Mingarelli
     André Bucher
     Beatrice Monroy
     Samuel Millogo
     Alfred Dogbé
     Ghislaine Drahy
     Autour d'Isabelle Eberhardt
     Hélène Melat, littérature russee

- Des coups de coeur

- Lectures partagées :
    2014_2015
    2015_2016
    2016_2017

- Pérégrinations littéraires :
    2015_2016
    2016_2017

- Echappées livres :
    2015_2016
    2016_2017

- Co-édition :
     J.I.P. Italie
    Le J.I.P. Algérie, 40 ans après

- Notre ancienne revue :
    La trame des jours

- Contact

- Bulletin d'adhésion


 « Seulement voilà, pour Grace, les voyages n’étaient pas choses simples ; rien n’est simple quand votre esprit va et vient entre les différentes tranches d’un monde extérieur dangereux et un monde intérieur sûr et secret… » Et pourtant Grace a voyagé puisqu’elle  se retrouve à Londres dans les années 60, ayant changé d’hémisphère, passant du soleil et des fleurs de la Nouvelle-Zélande au froid et humide hiver londonien teinté de la cendre de charbon.

Grace va entreprendre un autre voyage, un petit week-end mais rien n’est facile pour cette jeune femme de trente ans. Malgré la très grande volonté de Grace,  sa relation aux personnes, aux objets  est compliquée. Tout la touche, son corps capte les mots et  essaie de ne pas se laisser blesser. Pour se soustraire à ce qui peut être douloureux, Grace s’imagine oiseau. Mais comment vit un oiseau migrateur dans la grisaille londonienne ? Peut-être un week-end chez des amis allègera cette sensation d’exil ?

Grace Cleave est un double de l’écrivain Janet Frame qui n’a pas voulu publier ce livre de son vivant, texte où elle confie la fragilité et le combat permanent d’une vie intérieure foisonnante, envahissante et où les pôles parfois s’inversent.

(Présentation : Laurence Wagner)