Gap -  Hautes-Alpes

Témoin de la nuit

Kishwar Desai

traduit par Benoîte Dauvergne

Ed. de l'Aube, 2013

 

- Accueil

- Qui sommes-nous ?

- Livres nomades 2016-2017:
    Présentation de l'action
    Choix des livres nomades
    D'autres livres que nous avons aimés
    Les lieux relais
    Livres nomades à l'Argentière

- Livres nomades :
      (années précédentes)


    2007_2008
    2008_2009
    2009_2010
    2010_2011   
    2011_2012
    2012_2013
    2013_2014
    2014_2015
    2015_2016


- Rencontres littéraires :

     Michel Moutot
     Nicolas Cavaillès
     Sandrine Collette
     Slobodan Despot
     Gauz
     Pierre Lieutaghi
     Kaoutar Harchi
     Sylvain Prudhomme
     Olivier Truc
     Maylis de Kerangal
     Antonio Altarriba et Kim
     Makenzy Orcel
     Metin Arditi
     Dinaw Mengestu
     Gilles Leroy
     Denis Grozdanovitch
     Alice Zeniter
     Serge Joncour
     Liliana Lazar
     Christophe Bigot
     Boualem Sansal
     René Fregni
     Jean Pierre Petit
     Hubert Mingarelli
     André Bucher
     Beatrice Monroy
     Samuel Millogo
     Alfred Dogbé
     Ghislaine Drahy
     Autour d'Isabelle Eberhardt
     Hélène Melat, littérature russee

- Des coups de coeur

- Lectures partagées :
    2014_2015
    2015_2016
    2016_2017

- Pérégrinations littéraires :
    2015_2016
    2016_2017

- Echappées livres :
    2015_2016
    2016_2017

- Co-édition :
     J.I.P. Italie
    Le J.I.P. Algérie, 40 ans après

- Notre ancienne revue :
    La trame des jours

- Contact

- Bulletin d'adhésion


Quel sort est  réservé aux petites filles en Inde aujourd'hui ? Violence, machisme, traditions millénaires, corruption. Enquête au cœur d'une riche famille indienne du Punjab. Un terrible massacre vient d'avoir lieu. Une jeune fille, Durga, présente sur les lieux, blessée, gravement traumatisée, est accusée du meurtre par la police locale. Autre mystère, la disparition de sa sœur n'a jamais été élucidée. La narratrice, Simran, travailleuse sociale atypique, est chargée de faire parler Durga,  muette depuis le drame mais dont les pensées émaillent le livre. Cette construction à deux voix donne force et  puissance à ce troublant, passionnant et émouvant récit.

Excellent polar à l'intrigue complexe, sombre et subtile qui nous oblige à voir une réalité ignorée ou  sous-estimée ; il nous interpelle et obtient ce que l'auteur a vraisemblablement recherché, notre profonde empathie et notre indignation.
Roman poignant, témoignage éminemment instructif et terrifiant sur la condition des femmes en Inde où le poids des traditions est encore si prégnant. Le roman est un témoignage accablant et féroce mais il échappe au côté documentaire par la qualité de l'écriture et de la construction qui lui permet d'être tout à fait à sa place dans le genre roman noir.
L'auteure nous emporte dans un tourbillon de sentiments dont on sort aussi traumatisés que la jeune Durga, mais elle nous offre aussi d'agréables petites respirations avec le personnage de Simran, indépendante et libre, qui fume, boit, se moque des conventions et nous libère pour quelques instants de la tension dans laquelle on replonge l'instant suivant.
S'il était besoin de rappeler que le livre est un objet vivant et essentiel, celui-ci serait un bon exemple car une fois refermé, les personnages nous habitent encore longtemps.

(Présentation : Simone Delorme)