Gap -  Hautes-Alpes

L'Etrangère

Valérie Toranian

Ed. Flammarion, 2015

Valérie Toranian rend un bel hommage à sa grand-mère paternelle, Aravni (Colombe en français) arménienne née à Amasya en Turquie d’Asie.
Cette grand-mère aimante, fière et autoritaire, garde farouchement le silence sur son enfance et adolescence. C’est une des rares rescapées du génocide arménien et la seule survivante de sa famille.

L’auteure nous raconte dans une écriture alerte l’histoire du peuple arménien qui a subi d’avril 1915 à juillet 1916, le 1er génocide perpétré par le gouvernement des Jeunes Turcs  dans l’empire Ottoman finissant.
Les chapitres alternent les années passées auprès de cette Nanie qui habite l’étage au-dessus de chez ses parents et l’extermination de toute la famille d’Aravni et ses vies.

Elle, sa sœur et sa mère sont dans un convoi de femmes et d’enfants au départ d’Amasya pour Alep en Syrie. Ensuite ce sera le désert de Deir er Zor. Toutes marchent, jusqu’à ce que mort s’en suive, dans une chaleur torride, sans manger ni boire ou très peu. Sa mère et sa sœur meurent d’épuisement Au bout de trois mois de marche forcée il ne lui reste plus que sa marraine…elles ne sont pas loin d’Alep où les Arméniens ne sont pas encore maltraités par les Syriens…leur seul espoir repose sur l’oncle de Myriam, une fillette de 4 ans qu’elles ont prise sous leur protection durant l’exode…

(Présentation : Alice Gimbert)