Gap -  Hautes-Alpes

Côté cour

Leandro Avalos Blacha

Ed. Asphalte, 2013

Traduit de l'espagnol (Argentine) par H. Serrano

Ces 5 nouvelles d'anticipation se situent en Amérique latine dans une zone pavillonnaire d'un pays anonyme. Elles nous projettent dans un avenir inquiétant sous un climat délétère et anxiogène où les protagonistes, atteints souvent de maladies mystérieuses, sont sous la coupe intrusive er brutale d'un " Big Brother " tout puissant: la Phonémark, société de téléphonie mobile et qui assure aussi la sécurité. Ainsi chaque utilisateur de portable doit utiliser un quota obligatoire de sms sous peine de représailles. Le ton est donné!

Pour survivre, chaque famille détient un prisonnier fourni par Phonémark dans une cellule aménagée et va essayer d'en tirer profit. L'une organise des combats inhumains entre détenus et molosses dressés à tuer. Dans une autre, la geôlière devient la maîtresse de son prisonnier au risque de sa vie. Un docteur  Jekyll réduit les têtes de ses prisonnières enchaînées pour en faire des poupées. Une grand- mère s'emprisonne au côté de son détenu pour le protéger de la folie meurtrière du reste de la famille et de tout un quartier. Autant de situations  scabreuses et absurdes d'une rare violence.
Partout il se passe des choses très étranges et inquiétantes: ainsi des poupées reviennent à la vie d'une nouvelle à l'autre dans un monde terriblement dérangeant, délirant même, où l’humour noir règne en maître; Un monde kafkaïen qui n'est pas sans rappeler celui d'Orwell dans "1984". En effet, l'auteur y fait la satire féroce d'une société au corps et à l'esprit malades, marquée par la méfiance, la délation et la peur. Une société où règnent violence et vénalité et où seules  des grands -mères résistent.

On ne  s’étonnera pas si l'auteur Leandro Avalos Blacha est argentin: on pourrait voir dans ces nouvelles une allusion à l'Argentine des dictateurs où la vie ne valait pas grand chose, ceux-ci ayant droit de vie et de mort sur leurs sujets comme la Phonemark...
Quant à nous lecteurs, nous oscillons entre effroi et fascination devant un monde qui pourrait être le nôtre car" demain c'est toujours un peu  aujourd’hui".

Présentation : Mireille Lamberty